keskiviikko<3
Mitäs mä teille nyt kirjottasin, mitään kovin ihmeellistä ei oo tässä tapahtunut. Oon ollu koulussa ja silleen, sain muuten viimein koulukirjat ja bongasin kuvan Helsingistä mantsan kirjassa. Siinä oli jotain juttuu Itämerestä ni sen yhteydessä. Kirjat on järjettömän isoja ja painavia, koska täällä on sama kirja koko vuodeks, siellä kotisuomessahan yks kirja opiskellaan siinä jakson aikana. Varsinkin se hirviö ranskan kirjallisuudesta kertova kirja on ihan kauhee tiiliskivi.
Enkuntunti oli hauska eilen, tehtiin tongue twisters eli jotain sellasia lauseita jotka on hankala lausua. Kun oltiin moniste saatu käytyä läpi, niin opettaja pyysi mua opettamaan jonkun kielenvääntelijän suomeks :D no opetin sitte ranskiksia sanomaan vesihiisi sihisi hississä ja yksikseskös yskiskelet, itsekseskös itkeskelet :P Ne kans opetti mulle jotain ranskaks, enkä millään muista enää mitä. Jotain les chaussettes jne.
Täällä yleisin kirosana tai miks sitä nyt pitäis kutsua on "putain" jota en koskaan ennen ollut kuullutkaan, sanakirja antaa käännökseks "portto, huora". Jahas. Mutta sitä kuulee kyllä tosi usein ja mun mielestä se kuulostaa aika söpöltä, tietty kun sain tietää ton merkityksen ni en enää tiiä.
Mä luulin että Char ja Tibo olis täällä tänään, missäköhän ne on.
Näin tänään koulussa jonkun jolla oli lähes pelkkää valkosta päällä, ja luulin sitä Joonaks :D Hetken kelas että mitäs helvettiä tää nyt on kunnes tajusin et putain oon Ranskassa ehkä Joona ei oo täällä :D
ainiin ja babyfoot on sellanen jalkapallopelipöytähommeli, jossa ne pelaajaukkelit on silleen rivissä semmosissa tangoissa joita sitten käännellään niin että ne potkasee sitä palloo. ah mikä selitys. http://www.twikeodream.com/images/1609160Babyfoot.gif
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
jooh toi putain on oikeesti niin hämmentävä kirosana.. :Dd ei kukaan suomes oo ikinä sileee "huora huora" .. mutta merdee ja zut kyllä on käytössä täällä tiheeseen tahtiin :D
VastaaPoistaTããllã on kãytetããn ihan eri termejã. Ja miks mulle tulee tosta mieleen vaan poutine! Aargh.. Ja voitte vaan kuvitella mitã sanoja nãã tãkãlãiset etti miun suomi-ranska-suomi sanakirjasta ku ne sai sen kãsiinsã...
VastaaPoistaJa mã oon kuvitellu nãkevãni Joonan jo kaks kertaa tããl. Se on ihan mielettõmãn hãmmentãvãã. Yks aamu ku herãsin, olin ihan viel unenpõpperõssã ku tulin aamupalalle: hostpapalla ol kokonaan valkoset vaatteet ja valkonen lippis. Hetken jãmãhdin ettã mitã ihmettã nyt tapahtuu. Sama juttu ku host-tãti kãvi kylãssã. Oivoi.
Loistavaa että löysin blogisi, itse sain juuri hyväksymiskirjeen ensivuodeksi ranskan vaihtoon ja tosi kivaa lueskella sun kokemuksia! Olis myös huippua jos saisit tänne blogiin jotain kuvamatskua minkä näköistä siellä on. :> Missäpäin Ranskaa sä muuten olet?
VastaaPoistaHuh huh, jo pari viikkoa vierähtäny sulla ranskassa! Siis oikeesti mielenkiintosta lukea sun ranskalaisesta arjesta keskellä tätä ahh niin ihanaa suomen arkea, taidan jo olla koukussa sun blogiis :D. Törmäsin pari pvää sit äitiis, joka kerto et oot pärjäilly hyvin siellä. Terkkuja vaan kotisuomesta ja hauskaa viikonloppua
VastaaPoistat.Mette
Ah, olen niin otettu! :D
VastaaPoistaOnko teillä mua noin ikävä? Ja eihän sitä koskaan tiiä jos käynkin vähän välillä stalkkailemassa teitä siellä paikanpäällä :)
Saatiin muuten ROTissa se teiän tekemä kirjekin, kiitos siitä! :D Katotaan keksitäänkö me jotain vastavetoa siihen.
joo putain on just hassu:D mut se on tosi söpö mun mielestä! täällä ei kuule zuttiä ikinä ja merden sillontällön, putain ihan koko ajan.
VastaaPoistahei juuli, loistavaa ranska on paras maa! minkä järjestön kautta meet? joo toivottavasti joskus ehdin ottaa jotain kuvia, olis kivaa näyttää teille kaikkee :D oon pays de la loiressa eli lännessä, pikkukylässä nimeltä durtal.
kyllä joona sua kaivataan! :)
"Les chaussettes de l'archiduchesse sont ils sèches ou archisèches?"
VastaaPoista;-)